SIARAD - Deuchar1
Instances of anyway for speaker SER

194SERanywayE achos oedd NickyCE (we)di bod ffwrdd wsnos dwytha (y)n_doedd +/ .
  anywayanyway.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Nickyname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN awayway.N.M.SG weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
  anyway because Nicky had been away last week, hadn't she
213SERanywayE &ðə ddaru [/] ddaru nhw ddŵad â (y)r matCE xx .
  anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF matmat.N.SG
  anyway, they brought the mat [...]
228SERsoCE anywayE [=! laughs] ac mae (we)di mynd efo ffrindiau .
  soso.ADV anywayanyway.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP friendsfriends.N.M.PL
  so anyway, and he's gone with friends
236SERanywayE [=! laughs] xx es +"/ .
  anywayanyway.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST
  anyway [...] I went:
239SERanywayE umCE # anywayE ddaru o fenthyg yr [//] y matCE (y)ma .
  anywayanyway.ADV IMum.IM anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF matmat.N.SG herehere.ADV
  anyway um, anyway he borrowed this mat
239SERanywayE umCE # anywayE ddaru o fenthyg yr [//] y matCE (y)ma .
  anywayanyway.ADV IMum.IM anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF matmat.N.SG herehere.ADV
  anyway um, anyway he borrowed this mat
247SERsoCE anywayE # umCE oedd o mynd xx +/ .
  soso.ADV anywayanyway.ADV IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN
  so anyway, um, he was going [...] ...
253SERanywayE ddaru o ffonio cyn [//] justCE cyn mi ddod allan # i ddeud oedden nhw (we)di cyrraedd yn saff .
  anywayanyway.ADV happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN beforebefore.PREP justjust.ADV beforebefore.PREP PRON.1SPRT.AFF come.NONFINcome.V.INFIN+SM outout.ADV toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP arrive.NONFINarrive.V.INFIN PRTPRT safesafe.ADJ
  anyway, he phoned before...just before I came out to say that they'd arrived safely
458SER<ac umCE [=! laughs] # anywayE xx> [//] # ac oedd gynna i ond fath â suitCE ar .
  andand.CONJ IMum.IM anywayanyway.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP suitsuit.N.SG onon.PREP
  and um, anyway [...] and I only had a suit on
798SERanyway xxx .
  anywayanyway.ADV
  anyway [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481