SIARAD - Deuchar1
Instances of am for speaker SER

295SERond erCE (be)causeE deg punt ddaru o talu am y tentCE .
  butbut.CONJ IMer.IM becausebecause.CONJ tenten.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN forfor.PREP DETthe.DET.DEF tenttent.N.SG
  but er, because he only paid ten pounds for the tent
812SER<oedden ni> [?] mynd i gysgu am ryw # tri chwarter +/ .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sleep.NONFINsleep.V.INFIN+SM forfor.PREP somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG
  we went to sleep for about forty-five...
820SERond <oedden ni> [?] ddim fitCE xx justCE mynd am dro bach oedd hi mor wlyb .
  butbut.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM fitfit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S soso.ADV wetwet.ADJ+SM
  but we weren't fit [...] just to go for a short walk, it was so wet
1011SERac oedd hi mynd am erCE cyfweliad # umCE # y diwrnod oedd GwionCE # xx gweld nhw (y)n Llundain .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP IMer.IM interviewinterview.N.M.SG IMum.IM DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Gwionname see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inPRT.[or].in.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE
  and she was going for an interview, um, the day Gwion [...] seeing them in London
1013SERoedd hi mynd am cyfweliad .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP interviewinterview.N.M.SG
  she was going for an interview
1098SERyndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP forfor.PREP justjust.ADV forfor.PREP coffeecoffee.N.SG
  yes, and you can go in for...just for a coffee
1098SERyndyn a mae [//] gei di fynd i_fewn am justCE am coffeeCE .
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP forfor.PREP justjust.ADV forfor.PREP coffeecoffee.N.SG
  yes, and you can go in for...just for a coffee

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481