SIARAD - Deuchar1
Instances of Llandudno for speaker SER

371SERohCE <o'n i> [/] o'n i (y)n LlandudnoCE weekendE dwytha .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF pron.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP Llandudnoname weekendweekend.N.SG previouslast.ADJ
  oh I was...I was in Llandudno last weekend
411SERoedd erCE yr # is erCE faer o [/] o [/] o LlandudnoCE +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM DETthe.DET.DEF vicelower.ADJ erer.IM mayormayor.N.M.SG+SM ofof.PREP ofof.PREP offrom.PREP Llandudnoname
  the, e, vice, er, mayor of...of...of Llandudno was...
416SERsoCE dyna lle o'n i mynd # trwy Llandud(no)CE .
  soso.ADV therethat_is.ADV wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP Llandudnoname
  so that's where I was going through Llandud...
424SERac o'n i (y)n deud umCE # wrth [/] wrth rywun o'n i fath รข brenhines fan (y)na yn [/] yn codi (y)n llaw yn [?] mynd trwy LlandudnoCE &=laugh .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM toby.PREP toby.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ queenunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT raise.NONFINlift.V.INFIN POSS.1SPRT.[or].in.PREP handhand.N.F.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP Llandudnoname
  and I was telling, um, somebosy, I was like a queen there waving going through Llandudno

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

deuchar1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.