SIARAD - Deuchar1<br/>Instances of <strong>Helen</strong> for speaker SER

SIARAD - Deuchar1
Instances of Helen for speaker SER

43	SER	dw i (y)n tynnu llun i [/] i (y)r plant <i plant> [//] <i (y)r> [//] # i erCE &h HelenCE a SusannaCE a +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG forto.PREP forto.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL forto.PREP childrenchild.N.M.PL forto.PREP DETthe.DET.DEF forto.PREP IMer.IM Helenname andand.CONJ Susannaname andand.CONJ
		I draw a picture for...for the children, for, er Helen and Susanna and...
54	SER	achos <pan o'n nhw> [?] [//] pan oedd HelenCE yn llai +// .
		becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Helenname PRTPRT smallersmaller.ADJ.COMP
		because when they were...when Helen was smaller
730	SER	ond umCE # xx HelenCE mynd [//] # mae hi mynd i <afterE &s> [/] &af [/] &af [//] wellCE xx +/ .
		butbut.CONJ IMum.IM Helenname go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP afterafter.PREP wellwell.ADV
		but um, [...] Helen goes...she goes to an after s...af...af...well [...] ...
806	SER	yeahCE HelenCE (we)di mynd i [/] i nain arall soCE +.. .
		yeahyeah.ADV Helenname PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP toto.PREP grandmothergrandmother.N.F.SG otherother.ADJ soso.ADV
		yeah, Helen had gone to...to the other grandmother, so...