10 | LLE | wellCE styleCE BalaCE timod . |
wellwell.ADV stylestyle.N.SG Balaname know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
well, the Bala style, you know | ||
14 | LLE | wellCE <dyna xxx> [//] <dyna xxx> [//] dyna +// . |
wellwell.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV therethat_is.ADV | ||
well that's [...] ...that's [...] ...that's... | ||
94 | LLE | ohCE wellCE . |
IMoh.IM wellwell.ADV | ||
oh well | ||
142 | MOS | wellCE timod mae hwnna justCE [/] ## justCE yn hollol hollol wrongCE . |
wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG justjust.ADV justjust.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ completecompletely.ADJ wrongwrong.ADJ | ||
well you know, that's just...just completely completely wrong | ||
145 | MOS | wellCE +.. . |
wellwell.ADV | ||
well... | ||
256 | MOS | wellCE mae (y)na bobl o dy flaen di . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM | ||
well, there are people in front of you | ||
442 | LLE | ohCE wellCE . |
IMoh.IM wellwell.ADV | ||
oh well | ||
454 | LLE | yn siarad ar y tellyCE boxCE # wellCE +.. . |
PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF tellytelly.N.SG boxbox.N.SG.[or].pox.N.SG+SM wellwell.ADV | ||
talking on the telly box, well... | ||
479 | MOS | wellCE . |
wellwell.ADV | ||
well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.