SIARAD - Davies9
Instances of the

45MOSdylet ti fod yn gallu # gwrando (ar)no fe topCE toE bottomE # andE enjoyE theE wholeE thingE .
  should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN listenlisten.V.INFIN at.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S toptop.N.SG toto.PREP bottombottom.N.SG andand.CONJ enjoyenjoy.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG
  you should be able to listen to it top to bottom and enjoy the whole thing
80LLEti gorod deud brawddeg fan (y)na upE toE theE fullE stopCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN sentencesentence.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF fullfull.ADJ stopstop.N.SG
  you have to say a sentence there, up to the full stop
81LLEa wna i ddeud brawddeg upE toE theE fullE stopCE o_kCE .
  andand.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM sentencesentence.N.F.SG upup.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF fullfull.ADJ stopstop.N.SG o_kOK.IM
  and I'll say a sentence up to the full stop, ok

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.