SIARAD - Davies9
Instances of so

17MOSsoCE be ti meddwl o Gwilym_MorusCE ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN offrom.PREP Gwilym_Morusname
  so what do/did you think of Gwilym Morus?
51LLE<yeahCE # soCE> [=! yawns] +.. .
  yeahyeah.ADV soso.ADV
  yeah, so...
239MOSsoCE mae nhw (we)di mynd trwy # cant packetCE mewn diwrnod ?
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP hundredhundred.N.M.SG packetpacket.N.SG inin.PREP dayday.N.M.SG
  so they've gone through a hundred packets in a day?
249MOSsoCE fi actuallyE gorfod cerdded gyda ti ?
  soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM actuallyactual.ADJ+ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  so I actually have to walk with you?
332LLEsoCE <ydy o xxx> [//] ydy o cymryd ryw bump awr i chdi actuallyE mynd adre ?
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM hourhour.N.F.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S actuallyactual.ADJ+ADV go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV
  so does it [...] ...does it take you about five hours to actually go home?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.