SIARAD - Davies9
Instances of oh
| 18 | LLE | ohCE oedd o (y)n iawn actuallyE . |
| IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV actuallyactual.ADJ+ADV | ||
| oh, he was alright, actually | ||
| 59 | MOS | &=laugh ohCE mae mynd i gael hwyl yn sgwennu hwn lawr &=laugh . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM funfun.N.F.SG PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG downdown.ADV | ||
| oh, he's going to have fun writing this down | ||
| 94 | LLE | ohCE wellCE . |
| IMoh.IM wellwell.ADV | ||
| oh well | ||
| 110 | MOS | ohCE . |
| IMoh.IM | ||
| oh | ||
| 115 | MOS | +< ohCE +// . |
| IMoh.IM | ||
| oh... | ||
| 134 | MOS | ohCE beth yw enw fe ? |
| IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| oh, what's it called? | ||
| 174 | LLE | ohCE yeahCE IE knewE thatE wasE gonnaE xxx &=laugh ! |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP | ||
| oh yeah I knew that was gonna [...] | ||
| 209 | MOS | ohCE helloCE . |
| IMoh.IM hellohello.N.SG | ||
| oh hello | ||
| 212 | MOS | ohCE justCE # ysgrifennu silenceE ["] . |
| IMoh.IM justjust.ADV write.NONFINwrite.V.INFIN silencesilence.N.SG | ||
| oh just writes "silence" | ||
| 220 | MOS | ohCE . |
| IMoh.IM | ||
| oh | ||
| 221 | MOS | ohCE fi yn # pabell BangorCE . |
| IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT.[or].in.PREP tenttent.N.F.SG Bangorname | ||
| oh, I'm in the Bangor tent | ||
| 226 | MOS | ohCE forE GodE sakeE . |
| IMoh.IM forfor.PREP Godname sakesake.N.SG | ||
| oh for God's sake | ||
| 227 | MOS | ohCE forE GodE sakeE ! |
| IMoh.IM forfor.PREP Godname sakesake.N.SG | ||
| oh for God's sake | ||
| 230 | MOS | ohCE sorryCE sa i mynd i ôl nhw . |
| IMoh.IM sorrysorry.ADJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP fetch.NONFINtrack.N.M.SG.[or].rear.ADJ PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
| oh, sorry, I'm not going to get them | ||
| 234 | MOS | ohCE mae hwnna (y)n ofnadwy . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ | ||
| oh that's terrible | ||
| 246 | MOS | ohCE # justCE i edrych yn coolCE . |
| IMoh.IM justjust.ADV toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN | ||
| oh, just to look cool | ||
| 272 | LLE | ohCE rightCE . |
| IMoh.IM rightright.ADJ | ||
| oh right | ||
| 280 | LLE | &g ohCE mae (y)n greatCE . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT greatgreat.ADJ | ||
| oh, it's great | ||
| 292 | MOS | +< ohCE . |
| IMoh.IM | ||
| oh | ||
| 293 | MOS | ohCE fi gwybod yeahCE . |
| IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
| oh I know, yeah | ||
| 302 | LLE | ohCE na paid . |
| IMoh.IM nono.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER | ||
| oh no, don't | ||
| 308 | LLE | yeahCE gwych ohCE yeahCE goodE conversationE [=! laughs] greatCE . |
| yeahyeah.ADV brilliantsplendid.ADJ IMoh.IM yeahyeah.ADV goodgood.ADJ conversationconversation.N.SG greatgreat.ADJ | ||
| yeah, brilliant, oh yeah, good conversation, great | ||
| 311 | LLE | ohCE wowCE # drws nesa i GlôbCE . |
| IMoh.IM wowwow.IM doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP Glôbname | ||
| oh wow, next door to the Glôb | ||
| 312 | MOS | ohCE yeahCE . |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah | ||
| 325 | MOS | +" ohCE bydda i (y)na mewn # chwarter awr . |
| IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV inin.PREP quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
| "oh, I'll be there in fifteen minutes" | ||
| 327 | MOS | +" ohCE o_kCE ffono [?] nôl mewn deg munud . |
| IMoh.IM o_kOK.IM phone.NONFINunk backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN inin.PREP tenten.NUM minuteminute.N.M.SG | ||
| "oh ok, phone back in ten minutes" | ||
| 341 | LLE | +< ohCE na na # gyrru . |
| IMoh.IM nono.ADV nono.ADV drive.NONFINdrive.V.INFIN | ||
| oh no no, driving | ||
| 358 | MOS | ohCE na nage flashE . |
| IMoh.IM nono.ADV NEGno.ADV flashflash.N.SG | ||
| oh no, not a flash | ||
| 360 | LLE | +< ohCE na . |
| IMoh.IM nono.ADV | ||
| oh no | ||
| 362 | LLE | ohCE notE [?] [/] notE goodE . |
| IMoh.IM notnot.ADV notnot.ADV goodgood.ADJ | ||
| oh not...not good | ||
| 386 | LLE | +< ohCE yeahCE ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah? | ||
| 417 | MOS | +< ohCE bigE PCE ! |
| IMoh.IM bigbig.ADJ Pname | ||
| oh Big P! | ||
| 425 | LLE | ohCE naddo ? |
| IMoh.IM nono.ADV.PAST | ||
| oh, haven't we? | ||
| 426 | MOS | ohCE . |
| IMoh.IM | ||
| oh | ||
| 442 | LLE | ohCE wellCE . |
| IMoh.IM wellwell.ADV | ||
| oh well | ||
| 444 | LLE | ohCE [=! sighs] . |
| IMoh.IM | ||
| oh | ||
| 446 | LLE | ohCE yeahCE ? |
| IMoh.IM yeahyeah.ADV | ||
| oh yeah? | ||
| 456 | MOS | ohCE ydyn ni cael ebychu yn rhegiol ? |
| IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN exclaim.NONFINgasp.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP swearingunk | ||
| oh, are we allowed to exclaim swearingly | ||
| 471 | MOS | ohCE fy nhad i yw hwnna . |
| IMoh.IM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S fatherfather.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| oh, that's my father | ||
| 476 | LLE | ohCE rightCE . |
| IMoh.IM rightright.ADJ | ||
| oh right |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481