SIARAD - Davies9
Instances of just

2MOS<mae justCE yn> [=! laughs] ridiculousE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT ridiculousridiculous.ADJ
  it's just ridiculous
8MOSjustCE [?] putE aE bowlCE onE hisE headE andE justCE cutE aroundE itE .
  justjust.ADV putput.V.INFIN aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.SG andand.CONJ justjust.ADV cutcut.V.INFIN aroundaround.ADV itit.PRON.OBJ.3S
  just put a bowl on his head and just cut around it
8MOSjustCE [?] putE aE bowlCE onE hisE headE andE justCE cutE aroundE itE .
  justjust.ADV putput.V.INFIN aa.DET.INDEF bowlbowl.N.SG onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.SG andand.CONJ justjust.ADV cutcut.V.INFIN aroundaround.ADV itit.PRON.OBJ.3S
  just put a bowl on his head and just cut around it
13MOS+< mae justCE yn styleCE likeE thirtiesE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT stylestyle.N.SG likelike.CONJ thirtiesthirty.NUM+PV.[or].thirties.N.PL
  it's just like, thirties style
40LLEmae mor justCE # drist .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV justjust.ADV sadsad.ADJ+SM
  it's so just sad
49MOSa wedyn mae justCE mynd totallyE downhillE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN totallytotal.N.SG+ADV.[or].totally.ADV downhilldownhill.ADJ
  and then it just goes totally downhill
58LLE&=laugh <justCE llenwa fyny> [=! laughs] efo [?] oddeutu ["] .
  justjust.ADV fill.2S.IMPERunk upup.ADV withwith.PREP oddeutuabout.PREP
  just fill it up with "oddeutu"
64LLEjustCE # pethau hollol randomCE .
  justjust.ADV thingsthings.N.M.PL completecompletely.ADJ randomrandom.ADJ
  just totally random things
65MOS&=laugh <justCE yn malu cachu geiriau> [=! laughs] .
  justjust.ADV PRTPRT break.NONFINgrind.V.INFIN shitshit.V.INFIN wordswords.N.M.PL
  just talking rubbish words
73MOS+< <justCE shutE up@s:eng> [?] [=! laughs] .
  justjust.ADV shutshut.V.INFIN upup.ADV
  just shut up
74LLExxx [//] xxx justCE darllen llyfr xxx .
  xjust.ADV justread.V.INFIN read.NONFINbook.N.M.SG book
  [...] just read a book [...]
142MOSwellCE timod mae hwnna justCE [/] ## justCE yn hollol hollol wrongCE .
  wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG justjust.ADV justjust.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ completecompletely.ADJ wrongwrong.ADJ
  well you know, that's just...just completely completely wrong
142MOSwellCE timod mae hwnna justCE [/] ## justCE yn hollol hollol wrongCE .
  wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG justjust.ADV justjust.ADV PRTPRT completecompletely.ADJ completecompletely.ADJ wrongwrong.ADJ
  well you know, that's just...just completely completely wrong
154LLEti isio justCE deud un gair ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM wordword.N.M.SG
  you want to say just one word?
205MOS&=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM
  he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha"
205MOS&=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM
  he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha"
212MOSohCE justCE # ysgrifennu silenceE ["] .
  IMoh.IM justjust.ADV write.NONFINwrite.V.INFIN silencesilence.N.SG
  oh just writes "silence"
246MOSohCE # justCE i edrych yn coolCE .
  IMoh.IM justjust.ADV toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN
  oh, just to look cool
251MOS+< justCE mor weirdE .
  justjust.ADV soso.ADV weirdweird.ADJ
  just so weird
262MOSti gweld hwn justCE yn wneud fi # xxx <lladd fy hun> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG justjust.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM kill.NONFINkill.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  you see this just makes me [...] kill myself
378LLEsorryCE xx dw i justCE yn sbïo .
  sorrysorry.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN
  sorry [...] I'm just looking
399MOSJack_BlackCE <justCE yn> [=! laughs] idiotCE # &=cough withE aE knackE forE playingE aboutE sixE chordsCE .
  Jack_Blackname justjust.ADV PRTPRT idiotidiot.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF knackknack.N.SG forfor.PREP playingplay.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP sixsix.NUM chordschord.N.SG+PL
  Jack Black is just an idiot, with a knack for playing about six chords
405MOS+< xx justCE mor boredE &i +// .
  justjust.ADV soso.ADV boredbore.SV.INFIN+AV
  [...] just so bored...
420MOSjustCE cerdded xxx .
  justjust.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN
  just walk [...]
427LLEgawn ni justCE <mynd roundCE y mouseE [*] [//] mae(s) [//] mouseE [*]> [///] # xxx cerdded o_gwmpas y maes a wedyn +/ .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ DETthe.DET.DEF mousemouse.N.SG fieldfield.N.M.SG mousemouse.N.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF fieldfield.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV
  can we just go round the mouse...field...mouse [...] walk around the field, and then...
428RES+< justCE cerdded o_gwmpas xxx .
  justjust.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV
  just walk around
432RESjustCE cerdded o_gwmpas +// .
  justjust.ADV walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV
  just walk around...
445MOScredu dylen ni justCE rhedeg ffwrdd gyda (y)r radioCE micsCE (y)ma .
  believe.NONFINbelieve.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV run.NONFINrun.V.INFIN awayway.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG micsunk herehere.ADV
  I think we should just run away with these radio mics
482MOSti moyn justCE stalk_oE+cym fe eto ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ stalk.NONFINstalk.N.SG PRON.3SMwhat.INT+SM againagain.ADV
  you want to just stalk him again?
486MOSmae [?] justCE yn amazingE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk
  it's just amazing

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481