203 | MOS | &=laugh <haCE haCE haCE> ["] xxx [=! laughs] . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
"ha ha ha" [...] | ||
203 | MOS | &=laugh <haCE haCE haCE> ["] xxx [=! laughs] . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
"ha ha ha" [...] | ||
203 | MOS | &=laugh <haCE haCE haCE> ["] xxx [=! laughs] . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
"ha ha ha" [...] | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
205 | MOS | &=laugh mae [?] justCE yn eistedd wrth y keyboardE justCE mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF keyboardkeyboard.N.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
he's just sitting at the keyboard just going "ha ha ha ha ha ha ha ha" | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
206 | LLE | +< haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
ha ha ha ha, ha ha ha | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
284 | LLE | ti mynd <haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE> ["] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S gogo.V.INFIN IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM | ||
do you go "ha ha ha ha ha ha ha"? | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
300 | LLE | +< gwych haCE haCE haCE . |
brilliantsplendid.ADJ haha.IM haha.IM haha.IM | ||
brilliant, ha ha ha | ||
300 | LLE | +< gwych haCE haCE haCE . |
brilliantsplendid.ADJ haha.IM haha.IM haha.IM | ||
brilliant, ha ha ha | ||
300 | LLE | +< gwych haCE haCE haCE . |
brilliantsplendid.ADJ haha.IM haha.IM haha.IM | ||
brilliant, ha ha ha |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.