SIARAD - Davies9
Instances of gyda for speaker MOS

43MOSunrhyw albumCE dylet ti fod yn gallu wneud (hyn)na gyda fe .
  anyany.ADJ albumalbum.N.SG should.2S.CONDITought_to.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  any album, you should be able to do that with it
48MOSachos mae bobl nawr mae nhw mewn i fel wneud albumsCE lle mae (gy)da ti # dechrau # absolutelyE awesomeE .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG+SM nownow.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP toto.PREP likelike.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM albumsalbum.N.SG+PL wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S startbegin.V.INFIN absolutelyabsolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV awesomeawesome.ADJ
  because people now they're into, like, making albums where you've got an absolutely awesome start
123MOSgigCE cynta fi gyda Gwilym_MorusCE .
  giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM firstfirst.ORD PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP Gwilym_Morusname
  my first gig is/was with Gwilym Morus
125MOSoedd gigCE cynta fi gyda Gwilym_MorusCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM firstfirst.ORD PRON.1SI.PRON.1S+SM withwith.PREP Gwilym_Morusname
  my first gig was with Gwilym Morus
222MOSfi wneud erCE <be ti galw> [?] ymarfer linguisticsE gyda # PeredurCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN exercisepractise.V.INFIN linguisticslinguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG withwith.PREP Peredurname
  I'm doing, er, what you call it, a linguistics exercise with Peredur
249MOSsoCE fi actuallyE gorfod cerdded gyda ti ?
  soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM actuallyactual.ADJ+ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  so I actually have to walk with you?
445MOScredu dylen ni justCE rhedeg ffwrdd gyda (y)r radioCE micsCE (y)ma .
  believe.NONFINbelieve.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV run.NONFINrun.V.INFIN awayway.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG micsunk herehere.ADV
  I think we should just run away with these radio mics

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481