SIARAD - Davies9
Instances of gair

154LLEti isio justCE deud un gair ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN oneone.NUM wordword.N.M.SG
  you want to say just one word?
155LLEa wna i ddeud gair .
  andand.CONJ do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM wordword.N.M.SG
  and I'll say a word
156LLEa wedyn gei di ddeud gair .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM wordword.N.M.SG
  and then you can say a word
157LLEa <wedyn wna i ddeud gair> [?] .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM wordword.N.M.SG
  and then I'll say a word
296RESampersandCE ["] (y)dy enw (y)r gair [?] .
  ampersandampersand.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG
  "ampersand" is the name of the word

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.