231 | MOS | alli di &a &al ofyn i NigelCE i fynd i ôl nhw pleaseCE . |
can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM prn.2Syou.PRON.2S+SM ask.NONFINask.V.INFIN+SM toto.PREP Nigelname toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP fetch.NONFINtrack.N.M.SG.[or].rear.ADJ PRON.3PLthey.PRON.3P pleaseplease.SV.INFIN | ||
you can ask Nigel to go get them, please | ||
319 | MOS | bydd achos <bydd hi [=? e] (y)n haws> [/] # bydd hi (y)n haws i fi fynd # i (y)r GlôbCE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT easiereasier.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT easiereasier.ADJ forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF Glôbname | ||
yes, because it'll be easier...it'll be easier for me to go to the Glôb |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.