37 | LLE | ond dw i methu gwrando fo <yn y> [?] cyhyd de # forE [?] trackCE oneE toE # endE de . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN listen.NONFINlisten.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF so_longas long.ADJ TAGbe.IM+SM forfor.PREP tracktrack.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG toto.PREP endend.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
but I can't listen to it [right through] you know, for track one to end, you know | ||
226 | MOS | ohCE forE GodE sakeE . |
IMoh.IM forfor.PREP Godname sakesake.N.SG | ||
oh for God's sake | ||
227 | MOS | ohCE forE GodE sakeE ! |
IMoh.IM forfor.PREP Godname sakesake.N.SG | ||
oh for God's sake | ||
399 | MOS | Jack_BlackCE <justCE yn> [=! laughs] idiotCE # &=cough withE aE knackE forE playingE aboutE sixE chordsCE . |
Jack_Blackname justjust.ADV PRTPRT idiotidiot.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF knackknack.N.SG forfor.PREP playingplay.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP sixsix.NUM chordschord.N.SG+PL | ||
Jack Black is just an idiot, with a knack for playing about six chords |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.