SIARAD - Davies9
Instances of dylen for speaker MOS

195MOS&=laugh <ti meddwl dylen ni wneud> [=! laughs] helicopterCE soundsE &=imit:helicopter &=laugh ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM helicopterhelicopter.N.SG soundssound.N.PL
  you think we should make helicopter sounds?
445MOScredu dylen ni justCE rhedeg ffwrdd gyda (y)r radioCE micsCE (y)ma .
  believe.NONFINbelieve.V.INFIN should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV run.NONFINrun.V.INFIN awayway.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF radioradio.N.SG micsunk herehere.ADV
  I think we should just run away with these radio mics
466MOSdylen [?] ni gael cytundeb bod e ddim yn mynd i ddefnyddio hwn fel erCE xxx .
  should.1PL.CONDITought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM agreementagreements.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP use.NONFINuse.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG aslike.CONJ IMer.IM
  we should have an agreement that he's not going to use this as, er, [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.