104 | LLE | na erCE do dw i wedi actuallyE . |
nono.ADV IMer.IM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP actuallyactual.ADJ+ADV | ||
no, er, yes, I have, actually | ||
114 | LLE | umCE # do apparentlyE mae nhw (we)di methu dau gigCE . |
IMum.IM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP miss.NONFINfail.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M giggig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM | ||
um, yes, apparently they've missed two gigs | ||
402 | LLE | do dw meddwl de . |
yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
yes, I think so, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.