SIARAD - Davies9
Instances of di for speaker MOS

219MOSffoniaist di .
  phone.2S.PASTphone.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  you phoned
231MOSalli di &a &al ofyn i NigelCE i fynd i ôl nhw pleaseCE .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM prn.2Syou.PRON.2S+SM ask.NONFINask.V.INFIN+SM toto.PREP Nigelname toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP fetch.NONFINtrack.N.M.SG.[or].rear.ADJ PRON.3PLthey.PRON.3P pleaseplease.SV.INFIN
  you can ask Nigel to go get them, please
256MOSwellCE mae (y)na bobl o dy flaen di .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG+SM ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  well, there are people in front of you
349MOSond peth yw elli di wneud e mewn tair a hanner os ti mynd i # erCE # Caer a wedyn xxx .
  butbut.CONJ thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP three.Fthree.NUM.F andand.CONJ halfhalf.N.M.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMer.IM Chestername andand.CONJ thenafterwards.ADV
  but the thing is you can do it in three and a half if you go to, er, Chester and then [...]
473MOSf(an) yna o dy flaen di .
  placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV ofof.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S frontfront.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  there, in front of you

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.