SIARAD - Davies9
Instances of be for speaker MOS

17MOSsoCE be ti meddwl o Gwilym_MorusCE ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN offrom.PREP Gwilym_Morusname
  so what do/did you think of Gwilym Morus?
33MOS+< timod be fyddai xx ofnadwy bysai hwn yn cael ei # darlledu xxx .
  know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM terribleterrible.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN
  you know what would be [...] terrible, if this was broadcast [...]
128MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
147MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
211MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
222MOSfi wneud erCE <be ti galw> [?] ymarfer linguisticsE gyda # PeredurCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN exercisepractise.V.INFIN linguisticslinguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG withwith.PREP Peredurname
  I'm doing, er, what you call it, a linguistics exercise with Peredur
228MOS<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN at.3SMon_them.PREP+PRON.3P PRON.3SMthey.PRON.3P
  what's...what's the matter with them?
228MOS<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN at.3SMon_them.PREP+PRON.3P PRON.3SMthey.PRON.3P
  what's...what's the matter with them?
244MOSbe ti wneud ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what you doing?
304MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
333MOSbe o fan hyn ?
  whatwhat.INT fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  what, from here?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481