SIARAD - Davies9
Instances of be

17MOSsoCE be ti meddwl o Gwilym_MorusCE ?
  soso.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN offrom.PREP Gwilym_Morusname
  so what do/did you think of Gwilym Morus?
33MOS+< timod be fyddai xx ofnadwy bysai hwn yn cael ei # darlledu xxx .
  know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.COND+SM terribleterrible.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S broadcast.NONFINbroadcast.V.INFIN
  you know what would be [...] terrible, if this was broadcast [...]
87LLE+< brawddeg hir ta be [=! laughs] .
  sentencesentence.N.F.SG longlong.ADJ orbe.IM whatwhat.INT
  long sentence or what
99LLEbe ?
  whatwhat.INT
  what?
118LLEbe ?
  whatwhat.INT
  what?
124LLEbe ?
  whatwhat.INT
  what?
127LLEyn gwneud be ?
  PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN whatwhat.INT
  doing what?
128MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
147MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
201LLEbe mae wneud efo chwerthins (y)ma ta ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP laughsunk herehere.ADV thenbe.IM
  what's he doing with these laughs then?
210LLEbe mae wneud efo distawrwydd ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP silencesilence.N.M.SG
  what does he do with silence?
211MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
222MOSfi wneud erCE <be ti galw> [?] ymarfer linguisticsE gyda # PeredurCE .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S call.NONFINcall.V.INFIN exercisepractise.V.INFIN linguisticslinguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG withwith.PREP Peredurname
  I'm doing, er, what you call it, a linguistics exercise with Peredur
228MOS<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN at.3SMon_them.PREP+PRON.3P PRON.3SMthey.PRON.3P
  what's...what's the matter with them?
228MOS<be sy> [/] be sy (y)n bod (ar)nyn nhw ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN at.3SMon_them.PREP+PRON.3P PRON.3SMthey.PRON.3P
  what's...what's the matter with them?
244MOSbe ti wneud ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what you doing?
259LLE<be mae> [/] # be mae nhw edrych fel ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ
  what...what do they look like
259LLE<be mae> [/] # be mae nhw edrych fel ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P look.NONFINlook.V.INFIN likelike.CONJ
  what...what do they look like
274RESpam be ti isio xxx ?
  whywhy?.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  why, what do you want to [...] ?
283LLEti [///] be ti wneud os dan ni chwerthin ?
  PRON.2Syou.PRON.2S whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P laugh.NONFINlaugh.V.INFIN
  you...what do you do if we laugh?
304MOSbe ?
  whatwhat.INT
  what?
333MOSbe o fan hyn ?
  whatwhat.INT fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
  what, from here?
354LLEbe ti wedi ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP
  what, you have?
356LLE<be asE in@s:eng> [//] # be oedd y # flashE flash_oE+cym chdi ?
  whatwhat.INT asas.CONJ inin.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF flashflash.N.SG flash.NONFINflash.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  what, as in...what did the flash flash you? [?]
356LLE<be asE in@s:eng> [//] # be oedd y # flashE flash_oE+cym chdi ?
  whatwhat.INT asas.CONJ inin.PREP whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF flashflash.N.SG flash.NONFINflash.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  what, as in...what did the flash flash you? [?]
470LLEbe ?
  whatwhat.INT
  what?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481