325 | MOS | +" ohCE bydda i (y)na mewn # chwarter awr . |
IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV inin.PREP quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
"oh, I'll be there in fifteen minutes" | ||
340 | MOS | e:rCE ar y train:CE # pedwar awr a deg munud . |
IMer.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.SG four.Mfour.NUM.M hourhour.N.F.SG andand.CONJ tenten.NUM minuteminute.N.M.SG | ||
er, on the train, four hours and ten minutes | ||
401 | MOS | ti meddwl bod ni (we)di siarad am [?] hanner awr ? |
PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN forfor.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
you think we've spoken for half an hour? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.