285 | RES | erCE na # <ampersandCE laugh@s:eng> ["] . |
IMer.IM no(n)or.CONJ ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN | ||
er, no, "ampersand laugh" | ||
287 | MOS | <beth yw> [?] ampersandCE ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ampersandampersand.N.SG | ||
what's an ampersand? | ||
288 | RES | ampersandCE ydy sortCE ofE fath รข +// . |
ampersandampersand.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sortsort.N.SG ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
ampersand is a sort of, like... | ||
296 | RES | ampersandCE ["] (y)dy enw (y)r gair [?] . |
ampersandampersand.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG DETthe.DET.DEF wordword.N.M.SG | ||
"ampersand" is the name of the word | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand | ||
299 | MOS | haCE haCE haCE haCE haCE haCE haCE # haCE haCE haCE <haCE haCE haCE haCE> [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] # ampersandCE [=! laughs] laughE ampersandCE . |
IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM IMha.IM ampersandampersand.N.SG ampersandampersand.N.SG laughlaugh.SV.INFIN ampersandampersand.N.SG | ||
ha ha ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha, ampersand, ampersand laugh ampersand |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.