388 | LLE | +< xxx sureCE dim erCE Jack_BlackCE sy wneud o &=laugh . |
suresure.ADJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV IMer.IM Jack_Blackname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
[...] sure it's not Jack Black that's doing it | ||
390 | LLE | ti (we)di clywed xxx Jack_BlackCE # cân [?] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN Jack_Blackname songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES | ||
have you heard [...] Jack Black, song | ||
397 | MOS | Jack_BlackCE ? |
Jack_Blackname | ||
Jack Black? | ||
399 | MOS | Jack_BlackCE <justCE yn> [=! laughs] idiotCE # &=cough withE aE knackE forE playingE aboutE sixE chordsCE . |
Jack_Blackname justjust.ADV PRTPRT idiotidiot.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF knackknack.N.SG forfor.PREP playingplay.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP sixsix.NUM chordschord.N.SG+PL | ||
Jack Black is just an idiot, with a knack for playing about six chords |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.