SIARAD - Davies7
Instances of yr for speaker TRA

62TRA<mae (y)r ddau> [?] xx perthyn (y)dy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM belong.NONFINbelong.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  they're related, aren't they
244TRA(wnae)th hi mynd efo MikeyCE do <yr un> [/] yr un noson â MikeyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Mikeyname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM nightnight.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mikeyname
  she went with Mikey, didn't she, the same night as Mikey
244TRA(wnae)th hi mynd efo MikeyCE do <yr un> [/] yr un noson â MikeyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Mikeyname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM nightnight.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mikeyname
  she went with Mikey, didn't she, the same night as Mikey
269TRAumCE # dyma yr hen rei gyd yn # cael chatCE efo # timod y boyCE (y)na .
  IMum.IM herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ somesome.PRON+SM alljoint.ADJ+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV
  um, all the old ones had a chat with, you know that guy
365TRAond ella bod o justCE [/] # justCE achos yr accentE xx dw (ddi)m (gwy)bod .
  butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV justjust.ADV becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  but perhaps it's just...just because of the accent [...] I don't know
369TRAtimod yr hogan addysg grefyddol ?
  know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
  you know the religious education woman?
370TRAohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol .
  IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG DETthe.DET.DEF actualactual.ADJ girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
  oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl
370TRAohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol .
  IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG DETthe.DET.DEF actualactual.ADJ girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
  oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl
370TRAohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol .
  IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG DETthe.DET.DEF actualactual.ADJ girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
  oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl
478TRAyr un gingerE .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM gingerginger.N.SG
  the ginger one

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481