SIARAD - Davies7
Instances of ydy for speaker GAI

100GAIdibynnu os (y)dy mamCE yn iawn # achos +/ .
  depend.NONFINdepend.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mummam.N.SG PRTPRT rightOK.ADV becausebecause.CONJ
  it depends whether mum's alright, because...
104GAIhungE overE (y)dy .
  hunghung.AV.PAST overover.PREP.[or].over.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  she's hung-over
120GAIfaint o gloch (y)dy wan ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  what time is it now?
184GAIhwnna (y)dy (y)r peth gwaetha thoughE .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG worstbad.ADJ.SUP thoughthough.CONJ
  that's the worst thing, though
222GAIneu (y)dy o (y)n +.. .
  oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTin.PREP.[or].PRT
  or is it..?
234GAIydy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  is she?
261GAI(y)dy hi (y)n gallu mynd nôl fewn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN inin.PREP+SM
  can she go back in?
302GAIneu os (y)dy o (y)n bod yn gysetlyd .
  oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP fastidiousunk
  or if he's being fastidious

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.