SIARAD - Davies7
Instances of un for speaker TRA

158TRAun mathsCE ta dau fathsCE ?
  oneone.NUM mathsmath.N.SG+PL.[or].maths.N.SG orbe.IM two.Mtwo.NUM.M mathsfath.N.SG+PL.[or].bath.N.SG+SM+PL.[or].math.N.SG+SM+PL.[or].baths.N.PL+SM.[or].maths.N.SG+SM
  one maths or two maths?
208TRAti (y)n mynd i wneud gwyddoniaeth yn # chwech un (fe)lly dwyt # a chwech dau .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM sciencescience.N.F.SG inPRT sixsix.NUM oneone.NUM thusso.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG andand.CONJ sixsix.NUM twotwo.NUM.M
  you're going to do science then, aren't you, in the lower sixth, and the upper sixth
226TRA&ə &t ohCE na achos mae (y)na un yn mynd nôl fewn does .
  IMoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN inin.PREP+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  oh no, because there's one going back in, isn't there
240TRAa (we)dyn un arall wedyn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV oneone.NUM otherother.ADJ thenafterwards.ADV
  and then another one
244TRA(wnae)th hi mynd efo MikeyCE do <yr un> [/] yr un noson â MikeyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Mikeyname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM nightnight.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mikeyname
  she went with Mikey, didn't she, the same night as Mikey
244TRA(wnae)th hi mynd efo MikeyCE do <yr un> [/] yr un noson â MikeyCE .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Mikeyname yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM DETthe.DET.DEF oneone.NUM nightnight.N.F.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES Mikeyname
  she went with Mikey, didn't she, the same night as Mikey
478TRAyr un gingerE .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM gingerginger.N.SG
  the ginger one

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481