SIARAD - Davies7
Instances of um for speaker GAI
| 67 | GAI | tyrd heno # a wedyn umCE +/ . |
| come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER tonighttonight.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM | ||
| come tonight and then, um... | ||
| 79 | GAI | na umCE +/ . |
| nono.ADV IMum.IM | ||
| no um... | ||
| 85 | GAI | umCE # &=sigh # umCE xxx . |
| IMum.IM IMum.IM | ||
| um, um, [...] | ||
| 85 | GAI | umCE # &=sigh # umCE xxx . |
| IMum.IM IMum.IM | ||
| um, um, [...] | ||
| 112 | GAI | soCE umCE # ia . |
| soso.ADV IMum.IM yesyes.ADV | ||
| so um, yes | ||
| 167 | GAI | a wedyn umCE # papur oedd o (y)n awfulE . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM paperpaper.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT awfulawful.ADJ | ||
| and then, um, the paper, it was awful | ||
| 214 | GAI | achos # aeth [=? oedd] umCE # BarryCE yn sâl de . |
| becausebecause.CONJ go.3S.PASTgo.V.3S.PAST IMum.IM Barryname PRTPRT sickill.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
| because Barry got ill, right | ||
| 293 | GAI | umCE # PeteCE yn dechrau de . |
| IMum.IM Petename inPRT startbegin.V.INFIN TAGbe.IM+SM | ||
| um, Pete at the beginning, right | ||
| 317 | GAI | ond umCE # ShahbazCE oedd hynna de . |
| butbut.CONJ IMum.IM Shahbazname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM | ||
| but um, that was Shahbaz, wasn't it | ||
| 377 | GAI | umCE +.. . |
| IMum.IM | ||
| um... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481