SIARAD - Davies7<br/>Instances of <strong>timod</strong>

SIARAD - Davies7
Instances of timod

267	TRA	timod # Big_Brother_Little_BrotherCE de # yn bore de .
		know.2Sknow.V.2S.PRES Big_Brother_Little_Brothername TAGbe.IM+SM inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG TAGbe.IM+SM
		you know Big Brother Little Brother, right, in the morning, right
269	TRA	umCE # dyma yr hen rei gyd yn # cael chatCE efo # timod y boyCE (y)na .
		IMum.IM herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ somesome.PRON+SM alljoint.ADJ+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV
		um, all the old ones had a chat with, you know that guy
369	TRA	timod yr hogan addysg grefyddol ?
		know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
		you know the religious education woman?
370	TRA	ohCE timod <yr hogan> [//] dim <yr hogan> [//] yr actualE hogan addysg grefyddol .
		IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG DETthe.DET.DEF actualactual.ADJ girlgirl.N.F.SG educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
		oh you know the girl...not the girl...the actual religious education girl
376	TRA	timod mae (we)di mynd wan .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		you know, she's gone now
508	TRA	<ond timod> [?] fath â # mae xx fath â geiriau Saesneg yn slipio i_fewn ti dallt be feddwl .
		butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP wordswords.N.M.PL EnglishEnglish.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP slip.NONFINunk inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT think.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM
		but you know, like, xx English words do slip in, you know what I mean

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.