68 | TRA | xx medru xx heno thoughE . |
can.NONFINbe_able.V.INFIN tonighttonight.ADV thoughthough.CONJ | ||
[...] can [...] tonight though | ||
184 | GAI | hwnna (y)dy (y)r peth gwaetha thoughE . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG worstbad.ADJ.SUP thoughthough.CONJ | ||
that's the worst thing, though | ||
196 | GAI | un hogyn wnaeth wneud yn blwyddyn ni thoughE . |
oneone.NUM boylad.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP yearyear.N.F.SG PRON.1PLwe.PRON.1P thoughthough.CONJ | ||
only one boy did in our year, though | ||
531 | GAI | xx rhyfedd thoughE . |
strangestrange.ADJ thoughthough.CONJ | ||
[...] strange though | ||
536 | GAI | ohCE na ti (e)fo ffrindiau xx Cymraeg thoughE dwyt . |
IMoh.IM nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP friendsfriends.N.M.PL WelshWelsh.N.F.SG thoughthough.CONJ be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG | ||
oh no you've got friends [...] though haven't you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.