SIARAD - Davies7
Instances of ryw

185GAIa ti gorod sgwennu traethawd # am ryw ddarn o musicCE ti clywed .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN essayessay.N.M.SG aboutfor.PREP somesome.PREQ+SM piecepiece.N.M.SG+SM ofof.PREP musicmusic.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S hear.NONFINhear.V.INFIN
  and you have to write an essay about some piece of music you hear
232TRAachos wnaeth hi ennill ryw gameCE .
  becausebecause.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S win.NONFINwin.V.INFIN somesome.PREQ+SM gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM
  because she won some game
411TRA(y)dy o (y)n o_kCE os fydda i ryw bum munud ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  is it ok if I'll be about five minutes
412TRAos fydda i ryw bum munud .
  ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  if I'll be about five minutes
413TRA<os fydda i ryw bum munud> [% said slowly and emphatically] .
  ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  if I'll be a bout five minutes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.