| 165 | GAI | o'n i (y)n disgwyl hwnna fod yn reallyE hawdd . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV easyeasy.ADJ |
| | | I expected that to be really easy |
| 287 | TRA | achos oedd hi (y)n reallyE boringE xxx . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV boringbore.SV.INFIN+ASV |
| | | because she was really boring [...] |
| 288 | GAI | (o)s na de # (oe)s gyn ti fath â # ffefryn yn y tŷ # a wedyn # ti (y)n # fotio i gael rywun reallyE +/ . |
| | | ifif.CONJ TAG(n)or.CONJ be.3S.PRESbe.IM+SM withbe.V.3S.PRES.INDEF PRON.2Swith.PREP kindyou.PRON.2S withtype.N.F.SG+SM favouriteas.PREP infavourite.N.M.SG DETin.PREP housethe.DET.DEF andhouse.N.M.SG thenand.CONJ PRON.2Safterwards.ADV PRTyou.PRON.2S vote.NONFINPRT.[or].in.PREP tounk get.NONFINto.PREP somebodyget.V.INFIN+SM reallysomeone.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV |
| | | unless, right, have you got, like, a favourite in the house, and then you vote to get someone really... |
| 295 | GAI | mae PeteCE mynd yn reallyE distaw . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Petename go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV quietsilent.ADJ |
| | | Pete's gone really quiet |
| 310 | TRA | achos mae pawb yn reallyE licio PeteCE doedd [?] xx fath â +.. . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everybodyeveryone.PRON PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV like.NONFINlike.V.INFIN Petename be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | because everybody really likes Pete, didn't they [...] like... |
| 344 | TRA | (doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint â hynna o bres nag oes . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | | you don't really need to go when you get that much money, do you |
| 502 | GAI | achos dw i fath â <reallyE reallyE really@s:eng> ["] trwy (y)r amser de . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | because I'm like "really, really, really" all the time, right |
| 502 | GAI | achos dw i fath â <reallyE reallyE really@s:eng> ["] trwy (y)r amser de . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | because I'm like "really, really, really" all the time, right |
| 502 | GAI | achos dw i fath â <reallyE reallyE really@s:eng> ["] trwy (y)r amser de . |
| | | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | because I'm like "really, really, really" all the time, right |
| 566 | GAI | ohCE ti gwybod be # dw i reallyE skintCE de . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV skintskint.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | oh you know what, I'm really skint, right |
