SIARAD - Davies7
Instances of ond for speaker TRA

192TRAond # fath â dw i wneud # gymE yn lle .
  butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM gymgym.N.SG inin.PREP placewhere.INT
  but, like, I'm doing gym instead
219TRAyeahCE ond # nurseCE (ba)sai wneud hynna de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ nursenurse.N.SG be.1S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  yeah but it's a nurse that would do that, you know
282TRAond oedd pawb arall yna .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV
  but everybody else was there
365TRAond ella bod o justCE [/] # justCE achos yr accentE xx dw (ddi)m (gwy)bod .
  butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV justjust.ADV becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  but perhaps it's just...just because of the accent [...] I don't know
428TRAond # dw (ddi)m (gwy)bod .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  but I don't know
454TRAond oedd AdamCE # wrth ymyl mamCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Adamname byby.PREP sideedge.N.F.SG mummam.N.SG
  but Adam was next to mum
508TRA<ond timod> [?] fath â # mae xx fath â geiriau Saesneg yn slipio i_fewn ti dallt be feddwl .
  butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP wordswords.N.M.PL EnglishEnglish.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP slip.NONFINunk inin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT think.NONFINthink.V.3S.PRES+SM.[or].think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM
  but you know, like, xx English words do slip in, you know what I mean

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481