| 82 | GAI | ohCE na bechod . |
| | | IMoh.IM nono.ADV sinhow_sad.IM |
| | | oh no, shame |
| 233 | GAI | ohCE myE GodE . |
| | | IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname |
| | | oh my God |
| 245 | GAI | +< ohCE yeahCE # wnes i fethu fo . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | oh yeah, I missed it |
| 264 | GAI | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 340 | GAI | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 382 | GAI | ohCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah |
| 392 | GAI | ohCE o_kCE . |
| | | IMoh.IM o_kOK.IM |
| | | oh ok |
| 449 | GAI | ohCE yndan . |
| | | IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH |
| | | oh yes |
| 455 | GAI | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 458 | GAI | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 459 | GAI | ohCE yeahCE mae SheilaCE yn gweithio fan (y)na (y)ndy soCE +.. . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sheilaname PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH soso.ADV |
| | | oh yeah, Sheila works there, doesn't she, so... |
| 464 | GAI | ohCE neu [?] mae (ry)wbeth xx (e)fo ysgolion meithrin xx . |
| | | IMoh.IM oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM withwith.PREP schoolsschools.N.F.PL nurture.NONFINnurture.V.INFIN |
| | | oh or she's something [...] with nursery schools [...] |
| 486 | GAI | ohCE ti gwybod pan mae gyn ti rywun gwrando fath â +/ . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTlisten.V.INFIN listen.NONFINtype.N.F.SG+SM kindas.CONJ with |
| | | oh you know when you've got somebody listening, like... |
| 494 | GAI | ohCE # mor funnyE . |
| | | IMoh.IM soso.ADV funnyfunny.ADJ |
| | | oh, so funny |
| 530 | GAI | &=laugh ohCE mae mor funnyE dadCE ti [=? chdi] . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh he's so funny, your dad |
| 536 | GAI | ohCE na ti (e)fo ffrindiau xx Cymraeg thoughE dwyt . |
| | | IMoh.IM nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP friendsfriends.N.M.PL WelshWelsh.N.F.SG thoughthough.CONJ be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | | oh no you've got friends [...] though haven't you |
| 548 | GAI | ohCE mae AlunCE (we)di cael llwyfan (e)fo # Richard_BurtonCE . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Alunname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN stagestage.N.M.SG withwith.PREP Richard_Burtonname |
| | | oh, Alun's gotten the stage with Richard Burton |
| 566 | GAI | ohCE ti gwybod be # dw i reallyE skintCE de . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV skintskint.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | oh you know what, I'm really skint, right |
| 575 | GAI | ia oedd ddynes fath â # ohCE ["] . |
| | | yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF womanwoman.N.F.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM |
| | | yes, the woman was like "oh" |
