SIARAD - Davies7
Instances of oedden for speaker TRA

83TRAoedden ni chwifio &=laugh .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P wave.NONFINwave.V.INFIN
  we were waving
283TRAac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whywhy?.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
283TRAac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whywhy?.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
554TRAfaint o amser (oe)dden [?] ni fod am ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM forfor.PREP
  how much time were we supposed to be [?]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.