SIARAD - Davies7
Instances of oedden

73GAItŷ # <oedden ni> [?] neithiwr ?
  househouse.N.M.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P last_nightlast_night.ADV
  the house we were in last night?
83TRAoedden ni chwifio &=laugh .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P wave.NONFINwave.V.INFIN
  we were waving
283TRAac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whywhy?.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
283TRAac oedden nhw deud fath â pam oedden nhw isio mynd yn_ôl pethau fel (yn)a .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whywhy?.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV thingsthings.N.M.PL likelike.CONJ therethere.ADV
  and they were saying, like, why they wanted to go back, things like there
456GAIyn lle oedden nhw ?
  inin.PREP wherewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  where were they?
491GAIgwrando ar tâp xx de # oedden ni fod yn siarad am xx lyfr yma .
  listen.NONFINlisten.V.2S.IMPER onon.PREP tapetape.N.M.SG TAGbe.IM+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP bookbook.N.M.SG+SM herehere.ADV
  listening to the [...] tape, right, we were supposed to talk about this book
554TRAfaint o amser (oe)dden [?] ni fod am ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM forfor.PREP
  how much time were we supposed to be [?]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481