SIARAD - Davies7
Instances of oedd for speaker TRA

276TRAa wedyn # oedd pawb yna heblaw # GraceCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON therethere.ADV exceptwithout.PREP Gracename
  and then everybody was there except for Grace
277TRAoedd hi mewn [?] syrffio (ryw)beth .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP surf.NONFINsurf.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM
  she was in surfing or something
279TRAoedd hi (we)di bod yn syrffio .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT surf.NONFINsurf.V.INFIN
  she'd been surfing
281TRAsoCE # oedd hi (ddi)m yna de i siarad .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM toto.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN
  so she wasn't there, you know, to speak
282TRAond oedd pawb arall yna .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everybodyeveryone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV
  but everybody else was there
287TRAachos oedd hi (y)n reallyE boringE xxx .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV boringbore.SV.INFIN+ASV
  because she was really boring [...]
292TRApwy oedd ?
  whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  who was?
322TRAoedd LisaCE (y)n deud bod hi isio mynd i nôl fewn a hefyd umCE achos bod MikeyCE (we)di gadael GlynCE bod hi isio mynd efo [?] GlynCE (ryw)beth # bod hi isio dod yn ffrindiau (e)fo GlynCE yn fwy o ffrindiau (e)fo fo .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Lisaname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP backfetch.V.INFIN inin.PREP+SM andand.CONJ alsoalso.ADV IMum.IM becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN Mikeyname PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN Glynname be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP Glynname somethingsomething.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL withwith.PREP Glynname PRTPRT moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Lisa was saying that she wanted to go back in and also, um, because Mikey had left that she wanted to go with Glyn or something, that she wanted to become friends with Glyn, more friends with him
339TRAoedd JennieCE wedi # gaddo bod yn ffrindiau gorau (e)fo GlynCE am byth &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Jenniename PRT.PASTafter.PREP promise.NONFINpromise.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL bestbest.ADJ.SUP withwith.PREP Glynname forfor.PREP evernever.ADV
  Jennie promised to be best friends with Glyn for ever
384TRAoedd hi # yn deud bod hi nabod chwaer # GlynCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.NONFINknow_someone.V.INFIN sistersister.N.F.SG Glynname
  she said she knew Glyn's sister
453TRA&=cough wellCE oedd [=? wnaeth] AdamCE ffonio fi .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Adamname phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  well, Adam phoned me
454TRAond oedd AdamCE # wrth ymyl mamCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Adamname byby.PREP sideedge.N.F.SG mummam.N.SG
  but Adam was next to mum

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481