17 | GAI | o_kCE [?] yfa fo xx [=! laughs] . |
o_kOK.IM drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
ok, drink it [...] | ||
280 | GAI | o_kCE . |
o_kOK.IM | ||
ok | ||
392 | GAI | ohCE o_kCE . |
IMoh.IM o_kOK.IM | ||
oh ok | ||
399 | TRA | o_kCE . |
o_kOK.IM | ||
ok | ||
406 | TRA | o_kCE . |
o_kOK.IM | ||
ok | ||
411 | TRA | (y)dy o (y)n o_kCE os fydda i ryw bum munud ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG | ||
is it ok if I'll be about five minutes | ||
415 | TRA | pum munud fydda i o_kCE ? |
fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S o_kOK.IM | ||
I'll be five minutes, ok? | ||
424 | TRA | ohCE tyrd efo fi # i [//] at Mudiad_Ysgolion_MeithrinCE o_kCE . |
IMoh.IM come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP toto.PREP Mudiad_Ysgolion_Meithrinname o_kOK.IM | ||
oh come with me to Mudiad Ysgolion Meithrin, ok |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.