SIARAD - Davies7
Instances of mynd for speaker GAI

39GAIti mynd i Ffrainc ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE
  you going to France?
41GAIti mynd i Ffrainc i wneud o +/?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP FranceFrance.N.F.SG.PLACE toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  you going to France to do it..?
93GAI<dw meddwl> [?] bod # MarthaCE mynd <lawr i> [//] # fyny AberystwythCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Marthaname go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP upup.ADV toname Aberystwyth
  I think Martha's going down to...up to Aberystwyth
227GAIun mynd fewn ?
  oneone.NUM go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP+SM
  one going in?
243GAIxx SuzieCE (we)di mynd .
  Suziename PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN
  [...] Suzie's gone
261GAI(y)dy hi (y)n gallu mynd nôl fewn ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN inin.PREP+SM
  can she go back in?
295GAImae PeteCE mynd yn reallyE distaw .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Petename go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV quietsilent.ADJ
  Pete's gone really quiet
304GAI<achos mae o mor boblogaidd # mae o meddwl bod o mynd i ennill> [=! laughs] .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV popularpopular.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP win.NONFINwin.V.INFIN
  because he's so popular, he thinks he's going to win
323GAI<mae hynna> [?] justCE fath â # mynd efo rei poblogaidd dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM popularpopular.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's just, like, going with the popular ones, isn't it
345GAIBangorCE mae mynd de .
  Bangorname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  he's going to Bangor, isn't he
490GAIo'n i justCE yn [?] mynd offCE xx de .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP TAGbe.IM+SM
  I just went off [...] you know
553GAIti mynd ?
  PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN
  you going?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481