3 | TRA | ohCE myE GodE ohCE myE GodE helpCE ! |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname helphelp.SV.INFIN | ||
oh my God, oh my God, help! | ||
3 | TRA | ohCE myE GodE ohCE myE GodE helpCE ! |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname helphelp.SV.INFIN | ||
oh my God, oh my God, help! | ||
152 | TRA | ohCE myE GodE dau_ddeg_pedwar ti (y)n gael o . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname twenty_four.Munk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh my God, you're getting it on the twenty-fourth | ||
183 | TRA | ohCE myE GodE . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname | ||
oh my God | ||
233 | GAI | ohCE myE GodE . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname | ||
oh my God | ||
235 | TRA | +< ohCE myE GodE . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname | ||
oh my God | ||
391 | TRA | ohCE myE GodE . |
IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname | ||
oh my God |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.