SIARAD - Davies7
Instances of munud

125TRAdeg munud .
  tenten.NUM minuteminute.N.M.SG
  ten minutes?
411TRA(y)dy o (y)n o_kCE os fydda i ryw bum munud ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  is it ok if I'll be about five minutes
412TRAos fydda i ryw bum munud .
  ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  if I'll be about five minutes
413TRA<os fydda i ryw bum munud> [% said slowly and emphatically] .
  ifif.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM minuteminute.N.M.SG
  if I'll be a bout five minutes
415TRApum munud fydda i o_kCE ?
  fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S o_kOK.IM
  I'll be five minutes, ok?
425GAImewn pum munud iawn fineCE .
  inin.PREP fivefive.NUM minutesminute.N.M.SG rightOK.ADV finefine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM
  in five minutes, alright, fine
562TRAdo # achos # ugain munud i # ar phoneCE fi # wnaethon ni ddechrau .
  yesyes.ADV.PAST becausebecause.CONJ twentytwenty.NUM minuteminute.N.M.SG toto.PREP onon.PREP phonephone.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P start.NONFINbegin.V.INFIN+SM
  yes because we started at twenty to on my phone
563TRAmae ddeg munud wedi wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tenten.NUM+SM minuteminute.N.M.SG pastafter.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  it's ten past now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481