SIARAD - Davies7
Instances of lle

28GAIyn lle ?
  inin.PREP wherewhere.INT
  where?
47TRAlle ti xx ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  where are you [...] ?
115GAIlle ?
  wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG
  where?
132TRA+< yn lle ?
  inin.PREP wherewhere.INT
  where?
135GAIachos # ges i partyCE lle oedd AdamCE xx .
  becausebecause.CONJ get.1S.NONPASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S partyparty.N.SG wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Adamname
  because I had a party where Adam was [...]
192TRAond # fath â dw i wneud # gymE yn lle .
  butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM gymgym.N.SG inin.PREP placewhere.INT
  but, like, I'm doing gym instead
357GAIaeth o fewn i (y)r tŷ yn lle .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG inin.PREP placewhere.INT
  he went into the house instead
401TRA<lle ydan ni> [= addresses Gail] ?
  wherewhere.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P
  where are we?
402GAIerCE lle # Prifysgol_Bangor .
  IMer.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG Bangor_Universityname
  er, Bangor University's place
403TRA<dw i yn &pri [//] lle prifysgol> [= addresses interlocutor on phone] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP placewhere.INT universityuniversity.N.F.SG
  I'm at the university's place
456GAIyn lle oedden nhw ?
  inin.PREP wherewhere.INT be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  where were they?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.