SIARAD - Davies7<br/>Instances of <strong>lawr</strong>

SIARAD - Davies7
Instances of lawr

2	TRA	<sureCE o bigo fyny y dŵr yn mynd lawr> [?] .
		suresure.ADJ ofof.PREP pick.NONFINpick.V.INFIN+SM upup.ADV DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV
		sure to pick up the water going down
93	GAI	<dw meddwl> [?] bod # MarthaCE mynd <lawr i> [//] # fyny AberystwythCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Marthaname go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP upup.ADV toname Aberystwyth
		I think Martha's going down to...up to Aberystwyth
174	GAI	a ti gorod sgwennu (y)r nodau gyd lawr a stuffCE .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN DETthe.DET.DEF notescharacters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL alljoint.ADJ+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
		and you have to write all the notes down and stuff
300	TRA	dw (ddi)m yn gwybod de os mai # fel (yn)a mae o rŵan a bod o (we)di roid actCE ar y dechrau neu # os ydy o wedi mynd # lawr yn ei hun os ti ddallt be dw feddwl .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN TAGbe.IM+SM ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV andand.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM actact.N.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF beginningbeginning.N.M.SG oror.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV inPRT.[or].in.PREP poss.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM
		I don't know, right, if that's how he is now and that he put an act on at the beginning, or of he's gone down in himself, if you know what I mean

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.