SIARAD - Davies7
Instances of just

8GAI+< &=laugh justCE # paid <ysgwyd dim_byd> [=! laughs] .
  justjust.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER shake.NONFINshake.V.2S.IMPER.[or].shake.V.3S.PRES.[or].shake.V.INFIN nothingnothing.ADV
  just don't shake anything
19GAI&=laugh <justCE yfa fo> [=! laughs] .
  justjust.ADV drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  just drink it
21GAI&=laugh <justCE yfa fo> [=! laughs] .
  justjust.ADV drink.2S.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  just drink it
148GAIsoCE mae nhw gorod cael ffacsio fo neu justCE disgwyl # neu cael rywun arall i nôl nhw .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN fax.NONFINfax.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ justjust.ADV wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN oror.CONJ get.NONFINget.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  so they have to have it faxed or just wait, or get someone else to get them
176GAI+< justCE gwrando (ar)no fo ddwywaith .
  justjust.ADV listen.NONFINlisten.V.INFIN at.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S twicetwice.ADV+SM
  just listen to it twice
188TRAxx <o'n i (y)n meddwl justCE [?]> [//] # o'n i meddwl # cymryd addysg gref(yddol) .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN justjust.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM
  [...] I was thinking of learn...I was thinking of taking religious education
191TRA&=clears_throat o'n i meddwl justCE [?] umCE dewis addysg gref(yddol) de .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN learn.NONFINjust.ADV IMum.IM choose.NONFINchoice.N.M.SG.[or].choose.V.3S.PRES.[or].choose.V.INFIN educationeducation.N.F.SG religiousreligious.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  I was thinking of, um, taking religious education, right
216GAIa xx justCE yn disgustingE .
  andand.CONJ justjust.ADV PRTPRT disgustingdisgust.V.INFIN+ASV
  and [...] just disgusting
323GAI<mae hynna> [?] justCE fath â # mynd efo rei poblogaidd dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM popularpopular.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's just, like, going with the popular ones, isn't it
365TRAond ella bod o justCE [/] # justCE achos yr accentE xx dw (ddi)m (gwy)bod .
  butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV justjust.ADV becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  but perhaps it's just...just because of the accent [...] I don't know
365TRAond ella bod o justCE [/] # justCE achos yr accentE xx dw (ddi)m (gwy)bod .
  butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV justjust.ADV becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  but perhaps it's just...just because of the accent [...] I don't know
433TRAmae justCE [?] &ru [/] rywle [//] erCE rywbryd fory .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV somewheresomewhere.N.M.SG+SM IMer.IM sometimeat_some_stage.ADV+SM tomorrowtomorrow.ADV
  it's just somewhere...er, sometime tomorrow
490GAIo'n i justCE yn [?] mynd offCE xx de .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP TAGbe.IM+SM
  I just went off [...] you know
521TRAjustCE fi # sy <ddim yn deud hynna> [?] .
  justjust.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  it's just me that doesn't say that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481