317 | GAI | ond umCE # ShahbazCE oedd hynna de . |
butbut.CONJ IMum.IM Shahbazname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM | ||
but um, that was Shahbaz, wasn't it | ||
323 | GAI | <mae hynna> [?] justCE fath รข # mynd efo rei poblogaidd dydy . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM popularpopular.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
that's just, like, going with the popular ones, isn't it | ||
367 | GAI | hynna wir . |
thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM | ||
that's true |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.