SIARAD - Davies7
Instances of hynna

219TRAyeahCE ond # nurseCE (ba)sai wneud hynna de .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ nursenurse.N.SG be.1S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  yeah but it's a nurse that would do that, you know
317GAIond umCE # ShahbazCE oedd hynna de .
  butbut.CONJ IMum.IM Shahbazname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  but um, that was Shahbaz, wasn't it
323GAI<mae hynna> [?] justCE fath â # mynd efo rei poblogaidd dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP somesome.PRON+SM popularpopular.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's just, like, going with the popular ones, isn't it
344TRA(doe)s dim reallyE angen chdi fynd pan ti gael gymaint â hynna o bres nag oes .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV needneed.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  you don't really need to go when you get that much money, do you
347TRA(ddi)m yn gwybod hynna .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  didn't know that
367GAIhynna wir .
  thatthat.PRON.DEM.SP truetrue.ADJ+SM
  that's true
465TRAo'n i (ddi)m yn gwybod hynna .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  I didn't know that
521TRAjustCE fi # sy <ddim yn deud hynna> [?] .
  justjust.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  it's just me that doesn't say that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481