SIARAD - Davies7
Instances of hwnna
| 114 | TRA | chdi <(y)dy hwnna> [?] . |
| PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| that's you | ||
| 165 | GAI | o'n i (y)n disgwyl hwnna fod yn reallyE hawdd . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV easyeasy.ADJ | ||
| I expected that to be really easy | ||
| 184 | GAI | hwnna (y)dy (y)r peth gwaetha thoughE . |
| thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG worstbad.ADJ.SUP thoughthough.CONJ | ||
| that's the worst thing, though | ||
| 520 | TRA | dw (ddi)m yn gweld dim_byd yn wrongCE efo hwnna . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN nothingnothing.ADV PRTPRT wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
| I don't see anything wrong with that | ||
| 523 | GAI | +" <mae hwnna (y)n coolCE> [=! laughs] . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT coolcool.V.INFIN | ||
| "that's cool" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481