SIARAD - Davies7<br/>Instances of <strong>hi</strong> for speaker GAI

SIARAD - Davies7
Instances of hi for speaker GAI

108	GAI	wnaeth hi cael gwin yn tŷ chi do .
		do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN winewine.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.2PLyou.PRON.2P yesyes.ADV.PAST
		she had wine in your house, didn't she
261	GAI	(y)dy hi (y)n gallu mynd nôl fewn ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN inin.PREP+SM
		can she go back in?
325	GAI	achos [?] oedd hi a PeteCE +/ .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ Petename
		because she and Pete...
466	GAI	na achos [?] <oedd hi> [?] [/] oedd hi (y)n dysgu # ti gwybod fath â # RhianCE .
		nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Rhianname
		no because she was...she was teaching, you know, like, Rhian
466	GAI	na achos [?] <oedd hi> [?] [/] oedd hi (y)n dysgu # ti gwybod fath â # RhianCE .
		nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Rhianname
		no because she was...she was teaching, you know, like, Rhian
540	GAI	ti cofio pan <ddoth hi at Rhodri_MorganCE> [?] ?
		PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S toto.PREP Rhodri_Morganname
		you remember when she came to Rhodri Morgan?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.