SIARAD - Davies7<br/>Instances of <strong>gyd</strong>

SIARAD - Davies7
Instances of gyd

84	GAI	oeddech chi gyd fath â pump ohonach chi (y)na fath â # weifio (ar)na i .
		be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P alljoint.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fivefive.NUM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ wave.NONFINunk at.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S
		you were all, like, five of you there, like, waving at me
138	GAI	mae nhw gyd yn Maes_BCE .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM inin.PREP Maes_Bname
		they're all in Maes B
174	GAI	a ti gorod sgwennu (y)r nodau gyd lawr a stuffCE .
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN DETthe.DET.DEF notescharacters.N.M.PL.[or].nodes.N.M.PL alljoint.ADJ+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
		and you have to write all the notes down and stuff
269	TRA	umCE # dyma yr hen rei gyd yn # cael chatCE efo # timod y boyCE (y)na .
		IMum.IM herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF oldold.ADJ somesome.PRON+SM alljoint.ADJ+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG therethere.ADV
		um, all the old ones had a chat with, you know that guy
532	GAI	pan ti (y)n clywed ffrindiau chdi gyd yn siarad fath â Cymraeg perffaith +/ .
		whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN friendsfriends.N.M.PL PRON.2Syou.PRON.2S alljoint.ADJ+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP WelshWelsh.N.F.SG perfectperfect.ADJ
		when you hear all your friends speaking, like, perfect Welsh

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.