SIARAD - Davies7
Instances of gwybod for speaker GAI

129GAIdw (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
133GAIdw (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
162GAIsoCE dw (ddi)m yn gwybod .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  so, I don't know
299GAI(ddi)m yn gwybod .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
466GAIna achos [?] <oedd hi> [?] [/] oedd hi (y)n dysgu # ti gwybod fath â # RhianCE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT teach.NONFINteach.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Rhianname
  no because she was...she was teaching, you know, like, Rhian
472GAIyeahCE wedyn <dw (ddi)m gwybod> [?] .
  yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah then, I don't know
486GAIohCE ti gwybod pan mae gyn ti rywun gwrando fath â +/ .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTlisten.V.INFIN listen.NONFINtype.N.F.SG+SM kindas.CONJ with
  oh you know when you've got somebody listening, like...
514GAI<dw (ddi)m yn gwybod> [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
546GAI(ddi)m gwybod .
  NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  don't know
555GAIdw (ddi)m gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
558GAIdw (ddi)m gwybod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know
561GAIia ond # dw (ddi)m gwybod .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  yes but I don't know
566GAIohCE ti gwybod be # dw i reallyE skintCE de .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV skintskint.ADJ TAGbe.IM+SM
  oh you know what, I'm really skint, right
569GAIti gwybod o'n i (y)n gweithio (y)n cafeCE de .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP cafeunk TAGbe.IM+SM
  you know I was working at the cafe, right

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481