SIARAD - Davies7
Instances of gwrando

172GAIti gorod gwrando ar y darnau de .
  PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN listen.NONFINlisten.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF piecesfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  you have to listen to the pieces, right
176GAI+< justCE gwrando (ar)no fo ddwywaith .
  justjust.ADV listen.NONFINlisten.V.INFIN at.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S twicetwice.ADV+SM
  just listen to it twice
486GAIohCE ti gwybod pan mae gyn ti rywun gwrando fath â +/ .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTlisten.V.INFIN listen.NONFINtype.N.F.SG+SM kindas.CONJ with
  oh you know when you've got somebody listening, like...
491GAIgwrando ar tâp xx de # oedden ni fod yn siarad am xx lyfr yma .
  listen.NONFINlisten.V.2S.IMPER onon.PREP tapetape.N.M.SG TAGbe.IM+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP bookbook.N.M.SG+SM herehere.ADV
  listening to the [...] tape, right, we were supposed to talk about this book

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.