178 | TRA | ti gorod pitsio bob_dim [?] ? |
PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN pitch.NONFINunk everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM | ||
do you have to pitch and everything? | ||
180 | TRA | ti gorod pitsio fo ? |
PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN pitch.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
do you have to pitch it? | ||
204 | TRA | <be chdi gorod wneud> [?] ? |
whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
what did you have to do? | ||
207 | TRA | ohCE yeahCE # gwyddoniaeth ti gorod # fath รข +// . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV sciencescience.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
oh yeah, it's science you have to, like... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.